“Vœa—´‚æ‚èŽoŒä‚ª•|‚¢‚º‚¡I

ƒCƒxƒ“ƒgš-F“Vœa—´‚æ‚èŽoŒä‚ª•|‚¢‚º‚¡I
ƒNƒGƒXƒgî•ñ
“ï“xš- ƒL[
Žw’è’n“ƒ‚̔鋫 Ží—Þ“¢”°
ŽžŠÔ50•ª ˆÊ‚f‹‰
oŒ»
ðŒ
DLF2017”N9ŒŽ22“ú`
u“Vœa—´‚æ‚èŽoŒä‚ª•|‚¢‚º‚¡Iv“®‰æŒŸõ
ƒƒCƒ“ƒ^[ƒQƒbƒg
Œ_–ñ‹à3400 •ñ§‹à33900
ƒoƒ‹ƒtƒ@ƒ‹ƒN‚Ì“¢”°
ƒTƒuƒ^[ƒQƒbƒg
•ñ§‹à-
‚È‚µ
oŒ»ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[iƒGƒŠƒAj
‘åŒ^ ƒoƒ‹ƒtƒ@ƒ‹ƒN
—“ü -
¬Œ^ -
Šî–{•ñVF1’i–Ú
100%F“Vœa—´‚ÌdŠk~1
ƒTƒu•ñV
‚È‚µ


ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€l‹CƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

1
ª
”M‘уCƒ`ƒSiƒAƒCƒeƒ€j
2
ª
yŒ•ŽmzãˆÊ’†”Ց匕‘•”õiW’† ”[“p ”²“py‹Zz j
3
ª
yƒKƒ“ƒi[zÅI‹S’{”j‰ó•ºŠíƒLƒTƒiƒhƒDi–Cp‰¤ ”½“®ŒyŒ¸+1 ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP ’e“±‹­‰» ŠÑ’Ê’e‘SLV’ljÁ j
4
ª
ƒ~ƒ‰ƒoƒ‹ƒJƒ“iƒ‚ƒ“ƒXƒ^[j
5
ª
ó‘Ô‘Ï«iƒXƒLƒ‹j
6
ª
yŒ•ŽmzƒGƒŠƒAƒ‹‘•”õiŒ©Ø‚è+2 ˜AŒ‚‚ÌS“¾ ”ò‰ UŒ‚—ÍUPy‘åz j
7
ª
‚‘¬Ý’uiƒXƒLƒ‹j
8
ª
yƒKƒ“ƒi[zƒWƒFƒlƒVƒX‚‚’ƒfƒ}ƒCƒY—pi’Êí’eE˜AŽË–îUP ˜AŒ‚‚ÌS“¾ ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP ’e“±‹­‰» ‰ñ”ð‹——£UP j
9
ª
‘åŠC‘¯Jƒ`ƒPƒbƒgiƒAƒCƒeƒ€j
10
ª
yƒKƒ“ƒi[zŒäŽç‚èŠÈ’Pƒiƒ‹ƒKƒ‰ƒCƒgiŒ©Ø‚è+1 ’´‰ïS ˜A”­”+1 ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP ’e“±‹­‰» j
11
ª
yƒKƒ“ƒi[z•À‚¨‚ÜŠgŽU‹|i’§íŽÒ+2 ׋ی¤‹†‰Æ W’† “Á’èŽËŒ‚‹­‰» “·Œn“”{‰Á ƒLƒmƒR‘åD‚« ŽU’eEŠgŽU–îUP j
12
ª
ƒZƒLƒ…ƒAorƒnƒU[ƒhLv2iƒwƒrƒBƒ{ƒEƒKƒ“j
13
ª
ƒCƒxƒ“ƒgƒNƒGƒXƒg(”zM)Fƒ[ƒ‹ƒ_‚Ì“`àE’mŒb‚ÌŽŽ—û
14
ª
yƒKƒ“ƒi[zŒ‚‚¿‚Ü‚­‚胆ƒvƒJƒ€iŒ©Ø‚è+3 ’Êí’eE˜AŽË–îUP ’e–òß–ñ ’´‰ïS Žã“_“ÁŒø j
15
«
“ÁŽYƒLƒmƒRiƒAƒCƒeƒ€j
16
ª
yƒKƒ“ƒi[z‚µ‚Ⴊ‚ß‚æê—piŽã“_“ÁŒø ‚‹‰Ž¨ð ’Êí’eE˜AŽË–îUP j
17
ª
yŒ•ŽmzƒrƒXƒgƒƒOƒ‹ƒjƒƒƒ“Œ©‚½–Ú‘•”õi‘H‚¢+2 Ža‚ê–¡ƒŒƒxƒ‹+1 ƒLƒmƒR‘åD‚« j
18
ª
EX‰Š‰¤—´ƒ`ƒPƒbƒgiƒAƒCƒeƒ€j
19
ª
‘¾ŒÃ‚Ì’˜A“êiƒAƒCƒeƒ€j
20
ª
yŒ•Žmz‰Î—ÍdŽ‹ƒnƒ“ƒ}[A‘匕‘•”õiŽã“_“ÁŒø ’´‰ïS UŒ‚—ÍUPy’†z Ža‚ê–¡ƒŒƒxƒ‹+1 W’† j
21
ª
yŒ•Žmz 2‘•”õiŒ©Ø‚è+2 Ža‚ê–¡ƒŒƒxƒ‹+2 UŒ‚—ÍUPy‘åz j
22
ª
ƒRƒiƒSƒiEƒwƒVƒIƒŠLv4iƒnƒ“ƒ}[j
23
ª
ƒGƒR[ƒ‹XƒX[ƒciŒ•Žm “·‘•”õj
24
ª
yƒKƒ“ƒi[zƒuƒŒƒCƒuƒAƒJƒ€ƒwƒrƒBiŒ©Ø‚è+2 ’Êí’eE˜AŽË–îUP ’´‰ïS ’§íŽÒ+1 ˜AŒ‚‚ÌS“¾ j
25
ª
•ó“ZƒEƒ‰ƒKƒ“ƒLƒ“iƒ‚ƒ“ƒXƒ^[j
26
ª
yƒKƒ“ƒi[z—´12S3 ŠqÁœWƒ{ƒ‹ƒeƒ‹ƒN ’Êí‹­‰»”Åi’Êí’eE˜AŽË–îUP Œ©Ø‚è+1 ’e–òß–ñ “·Œn“”{‰Á Žã“_“ÁŒø ˜A”­”+1 —´‘®«UŒ‚‹­‰»+2 j
27
«
yŒ•ŽmzƒfƒXƒpƒ‰ƒGƒŠƒAƒ‹(—Ç‚¨‚ÜŽg—p)iSŠá ƒXƒ^ƒ~ƒi‹}‘¬‰ñ•œ ”ò‰ “ÝŠíŽg‚¢ “·Œn“”{‰Á ó‘ÔˆÙíUŒ‚+2 j
28
ª
yŒ•ŽmzŽa‚ê–¡5S3 —´Ž¯‹†‚ƒAƒXƒeƒsƒIiŒ©Ø‚è+2 ’´‰ïS ‹Æ•¨ ’§íŽÒ+2 –CpŽt j
29
ª
yƒKƒ“ƒi[z’ÉŒ‚6S3 ƒgƒŠƒXƒƒMƒXƒgƒXIiK‰^ ’Êí’eE˜AŽË–îUP ’´‰ïS ˜AŒ‚‚ÌS“¾ ’Êí’e‘SLV’ljÁ Žã“_“ÁŒø j
30
ª
yŒ•Žmz‘S‘®«“Á‰»‘•”õi•ŠíƒXƒ0E—Ç‚¨‚ÜŽg—pjiŒ©Ø‚è+3 ‹Æ•¨ ‘®«UŒ‚‹­‰» ‰ïSŒ‚y‘®«z j
31
ª
yƒKƒ“ƒi[z‰Î—͂ƃTƒ|‚̃Oƒ‰[ƒOi‘•“U”UP ó‘ÔˆÙíUŒ‚+2 ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP ˜AŒ‚‚ÌS“¾ j
32
ª
—‹•€ƒnƒ‹ƒoƒ‰ƒNƒŒƒXLv6iƒ`ƒƒ[ƒWƒAƒbƒNƒXj
33
ª
ƒhƒXƒRƒCƒ“iƒAƒCƒeƒ€j
34
ª
W‰ïŠƒNƒGƒXƒgš4FˆâÕ•½Œ´‚ŃLƒmƒRŽë‚è
35
ª
W‰ïŠƒNƒGƒXƒgšG4FˆâŒQ—ä‚Å‚ÌU–h
36
ª
yƒKƒ“ƒi[zƒŒƒMƒIƒX‹|‚Ńsƒ‡ƒ“ƒsƒ‡ƒ“ ‰ü—Ç”Å2i”ò‰ ’Êí’eE˜AŽË–îUP ’´‰ïS ˜AŒ‚‚ÌS“¾ æ‚è–¼l ‹­Œ‚ƒrƒ“LV1’ljÁ j
37
ª
“VŠáiƒXƒLƒ‹j
38
«
W‰ïŠƒNƒGƒXƒgš6FdŒú‚Ådb‚Ȕӎ`H
39
ª
yŒ•ŽmzƒGƒŠƒAƒ‹•Ў胃‚iSŠá ƒXƒ^ƒ~ƒi‹}‘¬‰ñ•œ æ‚è–¼l ”ò‰ ‹Æ•¨ Œ©Ø‚è+1 “·Œn“”{‰Á j
40
ª
yŒ•Žmz–l‚ªl‚¦‚½‚䂤‚½‘•”õiƒnƒj[ƒnƒ“ƒ^[ “·Œn“”{‰Á ƒnƒ“ƒ^[¶Šˆ ”‚¬Žæ‚è–¼l ƒIƒgƒ‚‚ւ̆—ß j
41
«
•XŒ‹»ƒCƒ`ƒSiƒAƒCƒeƒ€j
42
ª
yƒKƒ“ƒi[z—‡ˆêŠÑi“·Œn“”{‰Á –A–—‚Ì•‘ W’† ‰B–§ j
43
ª
yƒKƒ“ƒi[zƒiƒ‹ƒKƒ‰ƒCƒgiŒ©Ø‚è+2 ’e–òß–ñ ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP ’e“±‹­‰» ˜AŒ‚‚ÌS“¾ j
44
ª
yŒ•ŽmzŒ©‚½–ÚƒXƒbƒLƒŠA‘®«U‚ß‘oŒ•iŒ©Ø‚è+2 ‘®«UŒ‚‹­‰» ‰ïSŒ‚y‘®«z ‰Î‘®«UŒ‚‹­‰»+2 j
45
ª
yŒ•Žmz•—´ŽE‚µiƒXƒLƒ‹‰Á“_+2 ŒìÎŒn“”{‰» Œ©Ø‚è+2 ‰ïSŒ‚y‘®«z ’´‰ïS ˜AŒ‚‚ÌS“¾ j
46
ª
yƒKƒ“ƒi[z’´–hŒä“I‚ʼnñ•œ‚ÈUŒ‚iƒK[ƒh«”\+2 –¾‹¾Ž~… ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP j
47
ª
yŒ•Žmz‰ºˆÊ‘匕i”²“py‹Zz W’† j
48
ª
yŒ•Žmz•ŠíƒXƒ‚È‚µƒK[ƒhƒ‰ƒ“ƒXiƒK[ƒh«”\+2 ‹Æ•¨ ’´‰ïS “·Œn“”{‰Á Žã“_“ÁŒø j
49
ª
yŒ•ŽmzƒAƒ‹ƒo•ŠíA‘¼‚ɂǂ¤‚Å‚µ‚å? iŒ©Ø‚è+2 Žã“_“ÁŒø UŒ‚—ÍUPy¬z “uÎŽg—p‚‘¬‰» —´‘®«UŒ‚‹­‰»+2 j
50
ª
yŒ•Žmz‰Šú‘匕iW’† ”[“p j
51
«
“ÁŽYƒLƒmƒRƒLƒ€ƒ`iƒAƒCƒeƒ€j
52
ª
yƒKƒ“ƒi[z–}—fƒiƒ‹ƒKƒ‰ƒCƒgiŒ©Ø‚è+3 ‰ñ”ð‹——£UP ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP ’´‰ïS ˜AŒ‚‚ÌS“¾ j
53
ª
’n’ê‰ÎŽRiƒ}ƒbƒvj
54
«
ƒ‰ƒ“ƒOƒXƒC[ƒvLv7iƒ‰ƒ“ƒXj
55
ª
yŒ•ŽmzƒuƒŒƒCƒ”‘€’ŽžžŒü‚¯@‚¨Žç‚è“‚ßi㩎t Ža‚ê–¡ƒŒƒxƒ‹+2 ó‘ÔˆÙíUŒ‚+2 ”ò‰ ’§íŽÒ‚Ì”[“ æ‚è–¼l j
56
ª
yŒ•Žmz‚ލA‘ÏkƒGƒŠƒAƒ‹i•ŠíƒXƒ•s—vji‚‹‰Ž¨ð ƒXƒ^ƒ~ƒi‹}‘¬‰ñ•œ ”ò‰ “·Œn“”{‰Á ‘Ïk j
57
ª
yƒKƒ“ƒi[zƒ~ƒcƒl–Cê—p‘•”õi‘®«UŒ‚‹­‰» ˜AŒ‚‚ÌS“¾ ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP “Á’èŽËŒ‚‹­‰» …‘®«UŒ‚‹­‰»+2 j
58
ª
yƒKƒ“ƒi[z‚à‚¤AÅŽã’e‚ÆŒ¾‚킹‚È‚¢c‘æ2’ei‘̗͉ñ•œ—ÊUP ƒtƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒW ’Êí’eE˜AŽË–îUP ’e“±‹­‰» UŒ‚—ÍUPy¬z W’† j
59
ª
ƒEƒ‹ƒNƒXƒXiƒ‚ƒ“ƒXƒ^[j
60
ª
•—ù‚̃uƒŠƒ“ƒvLv1iƒ‰ƒ“ƒXj
61
ª
yƒKƒ“ƒi[zW‘®«ƒ‰ƒCƒg ‘S‘®«‘Ήž•ŠíƒXƒ•s—viŒ©Ø‚è+3 “Á’èŽËŒ‚‹­‰» ‘®«UŒ‚‹­‰» ‰ïSŒ‚y‘®«z …‘®«UŒ‚‹­‰»+2 j
62
ª
yŒ•ŽmzƒnƒCƒGƒXƒgƒOƒŒƒCƒuiSŠá ƒXƒ^ƒ~ƒi‹}‘¬‰ñ•œ ”ò‰ “ÝŠíŽg‚¢ “·Œn“”{‰Á ó‘ÔˆÙíUŒ‚+2 j
63
ª
yŒ•Žmz‚¨Žç‚è‚È‚­‚Ä¢‚Á‚Ä‚él‚É‘®«‘oŒ•iŒ©Ø‚è+2 ‹Æ•¨ ‘®«UŒ‚‹­‰» ‰ïSŒ‚y‘®«z j
64
ª
ƒnƒvƒ‹ƒ{ƒbƒJiƒ‚ƒ“ƒXƒ^[j
65
ª
yƒKƒ“ƒi[z˜AŽË‹|ƒeƒ“ƒvƒŒHHi‘•“U”UP W’† ’Êí’eE˜AŽË–îUP Žã“_“ÁŒø “Á’èŽËŒ‚‹­‰» ƒAƒCƒeƒ€Žg—p‹­‰» j
66
ª
yŒ•ŽmzƒGƒŠƒAƒ‹Œ©‚½–Ú‘•”õiŒ©Ø‚è+2 ƒXƒ^ƒ~ƒi‹}‘¬‰ñ•œ ”ò‰ UŒ‚—ÍUPy¬z ƒ‰ƒ“ƒi[ j
67
ª
yŒ•Žmz•ÐŽè ‘oŒ•‚ȂǂÉiŽã“_“ÁŒø ’´‰ïS Ža‚ê–¡ƒŒƒxƒ‹+2 ˜AŒ‚‚ÌS“¾ ‰ïSŒ‚y‘®«z j
68
ª
yŒ•Žmzƒ”ƒ@ƒ‹ƒJƒ‹ê—p@‚‰Î—Í+‰õ“K‘匕‘•”õi’´‰ïS ’§íŽÒ+2 W’† ”²“py‹Zz ”[“p j
69
ª
“{‚è‹ò‚炤ƒCƒrƒ‹ƒWƒ‡[iƒ‚ƒ“ƒXƒ^[j
70
«
^E‘o–Å—´ny‰©¨zLv3i‘oŒ•j
71
«
yƒKƒ“ƒi[z•Ší‚“0“ªíŽm‚̊ђʃ‰ƒCƒgi’´‰ïS ˜AŒ‚‚ÌS“¾ ’e“±‹­‰» ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP j
72
ª
yŒ•ŽmzyG‹‰’†”ÕŒ•Žm”Ä—pziŒ©Ø‚è+2 UŒ‚—ÍUPy’†z Žã“_“ÁŒø ‰ñ”ð«”\+2 j
73
ª
yŒ•Žmz‰^”À“Á‰»!!@Œ©‚½–Ú‚àF•ÏX‚àiƒ‰ƒ“ƒi[ ƒXƒ^ƒ~ƒi‹}‘¬‰ñ•œ ‰^”À‚Ì’Bl Ž©“®ƒ}[ƒLƒ“ƒO j
74
«
yŒ•Žmz‘ùH‚¢:ÅÙ¶Þ‘oŒ•“¬°Žd—li’§íŽÒ+2 ‹Æ•¨ Œ©Ø‚è+2 ’´‰ïS ƒLƒmƒR‘åD‚« j
75
«
yŒ•Žmz”Ä—p‘匕iW’† ”²“py‹Zz Ža‚ê–¡ƒŒƒxƒ‹+2 ’´‰ïS j
76
ª
ƒgƒ‰ƒCƒtƒH[ƒXiƒAƒCƒeƒ€j
77
ª
yŒ•ŽmzŒ©‚½–Ú ƒGƒŠƒAƒ‹‘oŒ•iƒ‰ƒ“ƒi[ ‘®«UŒ‚‹­‰» “·Œn“”{‰Á “uÎŽg—p‚‘¬‰» ”ò‰ j
78
«
ƒAƒOƒiƒRƒgƒ‹iƒ‚ƒ“ƒXƒ^[j
79
ª
yƒKƒ“ƒi[zŠÑ’Ê’´‰ïSiŽã“_“ÁŒø ’´‰ïS ’§íŽÒ+1 ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP ’e“±‹­‰» j
80
ª
yŒ•ŽmzØ–¡2‹Æ•¨Œ©Ø3UŒ‚‘åiŽa‚ê–¡ƒŒƒxƒ‹+2 ‹Æ•¨ Œ©Ø‚è+3 UŒ‚—ÍUPy‘åz j
81
ª
W‰ïŠƒNƒGƒXƒgšG4FíœÉ‚̈âŒQ—ä
82
ª
W‰ïŠƒNƒGƒXƒgšG1F‹Œ»”™‚ÌÌWƒcƒA[
83
ª
yŒ•Žmz“dŒ‚‘oŒ•‚ŃuƒVƒh[—ûKiŒ©Ø‚è+1 ‹Æ•¨ ˜AŒ‚‚ÌS“¾ ’´‰ïS ‰ïSŒ‚y‘®«z ƒXƒ^ƒ~ƒi‹}‘¬‰ñ•œ j
84
ª
“¬‹Z‘å‰ïEƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒNƒGƒXƒgFyƒjƒƒƒ“ƒ^[z’¹—³Ží2“ª“¢”°
85
ª
yŒ•Žmz—Ç‚¨‚Ü‚ªŽè‚É“ü‚é‚܂łÍiŒ©Ø‚è+1 ‹Æ•¨ “uÎŽg—p‚‘¬‰» j
86
ª
yŒ•ŽmzŒ©‚½–Ú –^–ƒáƒ•Ў茕‚ÅiŒ©Ø‚è+3 ó‘ÔˆÙíUŒ‚+2 “·Œn“”{‰Á ‰ñ”ð«”\+1 㩎t j
87
ª
yŒ•ŽmzƒGƒlƒ‹ƒM[ƒuƒŒƒCƒh‚ÉŒœ‚¯‚½‚­‚Äi‘•“U”UP ‹Æ•¨ –¾‹¾Ž~… ƒK[ƒh«”\+2 ’§”­ j
88
ª
yŒ•ŽmzUŒ‚’† Œ©Ø ‹Æ•¨ ‰ñ”ð1iŒ©Ø‚è+1 ‹Æ•¨ UŒ‚—ÍUPy’†z ‰ñ”ð«”\+1 j
89
ª
yŒ•Žmzƒoƒ‹ƒJƒ“‘匕—p‘•”õiŽa‚ê–¡ƒŒƒxƒ‹+2 ”²“py‹Zz ’´‰ïS ƒ{ƒ}[ W’† j
90
ª
yŒ•ŽmzŒ©‚½–ÚdŽ‹@”Ä—p‘•”õiŒ©Ø‚è+2 ‹Æ•¨ ‘®«UŒ‚‹­‰» ‰ïSŒ‚y‘®«z ¸—ì‚̉ÁŒì j
91
ª
‘ºƒNƒGƒXƒgš7Fƒ{ƒ‹ƒ{ƒƒX‚ð•ߊl‚¹‚æ
92
ª
yƒKƒ“ƒi[zƒAƒJ™ÑƒwƒrƒB—p@@”½“®5ƒXƒ3iŒ©Ø‚è+2 ”½“®ŒyŒ¸+1 ’Êí’eE˜AŽË–îUP ’´‰ïS ’e“±‹­‰» j
93
ª
ƒT[ƒWƒ…XƒJƒtƒXiƒKƒ“ƒi[ ˜r‘•”õj
94
ª
yƒKƒ“ƒi[zƒoƒXƒ^[ƒ‰ƒ“ƒVƒGƒ‹ƒ_—p‘•”õiŒ©Ø‚è+2 ˜AŒ‚‚ÌS“¾ ’´‰ïS ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP ’e“±‹­‰» j
95
ª
yŒ•Žmz‘匕4Ží‚Æ’§íŽÒi”²“py—Íz ’§íŽÒ+2 ”²“py‹Zz Ža‚ê–¡ƒŒƒxƒ‹+1 W’† j
96
ª
‹à—‹Œö‚Ì—‹“d–ÑiƒAƒCƒeƒ€j
97
ª
yŒ•Žmzƒnƒ—p‘匕iUŒ‚—ÍUPy¬z Žã“_“ÁŒø ’´‰ïS W’† ƒtƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒW j
98
ª
yƒKƒ“ƒi[z–³–¾‹|u³’èv‰ïS‚̋ɂÝiŒ©Ø‚è+2 W’† ŠÑ’Ê’eEŠÑ’Ê–îUP ’´‰ïS ’e“±‹­‰» j
99
ª
W‰ïŠƒNƒGƒXƒgšG4Fœ÷‚Æ’Æ‚Í‘Š—e‚ꂸ
100
ª
ƒuƒiƒnƒuƒ‰iƒ‚ƒ“ƒXƒ^[j
(C)Game-Cap